-
1 see through
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poorliar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. throughsmth. помогать кому-л. в чем-л. We must see This plan through now that we'vestarted it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rathersee the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. вбеде, в тяжёлую минуту) This money should see you through till the end of themonth. This money should see you through the week. -
2 see through
• see through something to see what is behind something видеть насквозь (букв., фигур.)I can’t see through this glass. We saw through his clever plan.
-
3 see through a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through a
-
4 see through
-
5 see through
1) видеть насквозь I see through your little game. ≈ Я разгадал все ваши хитрости. He's a poor liar;
anyone can see through him. ≈ Он не умеет как следует врать, любой может раскусить его.
2) доводить до конца to see smb. through smth. ≈ помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've started it. ≈ Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
3) быть, присутствовать( где-л.) с начала до конца I'd much rather see the film through from the beginning. ≈ Я бы лучше посмотрел этот фильм с самого начала.
4) помогать, поддерживать( обыкн. в беде, в тяжелую минуту) This money should see you through till the end of the month. ≈ Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца. This money should see you through the week. ≈ На эти деньги ты сможешь прожить неделю. быть, присутствовать (где-л.) до конца - to see the operation through присутствовать до конца операции - to see the war through провоевать всю войну доводить( что-л.) до конца - to see a business through довести дело до (благополучного) конца - he saw it through он довел это( дело) до конца;
он стойко держался до конца - depend on him to see things through положитесь на него - он все доведет до конца /не бросит дело на полдороге/ помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту) - I was sure he would see me through я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжелую минуту) ;
я был уверен, что он выручит меня из беды разгадывать, распознавать( кого-л., что-л.), видеть насквозь( кого-л.) - to * smb.'s plans разгадать чьи-л. планы - I * your little game мне ясна ваша хитрость - the tricks are easily seen through эти проделки шиты белыми нитками - to * smb. видеть кого-л. насквозь - to * smb.'s disguise распознать истинное лицо кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through
-
6 see through
[ʹsi:θru:] phr v1. быть, присутствовать (где-л.) до конца2. доводить (что-л.) до концаhe saw it through - а) он довёл это (дело) до конца; б) он стойко держался до конца
depend on him to see things through - положитесь на него - он всё доведёт до конца /не бросит дело на полдороге/
3. помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжёлую минуту)I was sure he would see me through - а) я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжёлую минуту); б) я был уверен, что он выручит меня из беды
4. разгадывать, распознавать (кого-л., что-л.), видеть насквозь (кого-л.)to see through smb.'s plans [smb.'s tricks] - разгадать чьи-л. планы [проделки]
to see through smb. - видеть кого-л. насквозь
to see through smb.'s disguise - распознать истинное лицо кого-л.
-
7 see through
1. phr v быть, присутствовать до конца2. phr v доводить до концаsee a through — доводить до конца; довести до конца; помогать; помочь
3. phr v помогать, поддерживать4. phr v разгадывать, распознавать, видеть насквозь -
8 see through
видеть насквозь глагол:видеть насквозь (see through, look through)доводить до конца (bring to a conclusion, follow through, bring to an end, follow up, bring to a close, see through)словосочетание:помогать кому-л. в чем-л. (see through) -
9 see\ through
see through smth. /smth. through / see the project (the job, the thing, etc.) through пытаться осуществить проект и т.д.; see through one's literary work завершить свою литературную работу; see the struggle through довести борьбу до конца -
10 see through
видеть насквозьI saw through the salesman’s trick and refused to buy his goods.
He’s a poor liar; anyone can see through him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see through
-
11 see-through
['siːθruː]1) Общая лексика: прозрачный, просвечивающий (о ткани типа гипюра)2) Техника: видимый насквозь3) Специальный термин: просвечиваемость (minimize the see-through)4) Пластмассы: визуальный метод определения прозрачности плёнки -
12 see-through
[`si:θru:] прил.прозрачныйпросвечивающий (о ткани и т.п.)син. translucent, transparentАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > see-through
-
13 see-through
[ʹsi:θru:] aпрозрачный, просвечивающий ( о ткани типа гипюра)see-through blouse - блузка, через которую просвечивает тело, прозрачная блузка
-
14 see-through
a прозрачный, просвечивающийsee-through blouse — блузка, через которую просвечивает тело, прозрачная блузка
Синонимический ряд:clear (adj.) cellophane; clear; crystal-clear; crystalline; diaphanous; lucid; pellucid; translucent; transparent; vitreous -
15 see through
фраз. гл.1) = see out 4) доводить до концаWe must see this plan through now that we've started it. — Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
2)2) помогать, поддерживать (в беде, в трудную минуту)This money should see you through till the end of the month. — Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца.
-
16 see through
phrvt infml1)Depend on him to see things through — Он все доводит до конца, можете не беспокоиться
2)You'll have a difficult time but I'll see you safely through — У тебя будет трудное время, но я тебе помогу
-
17 see through
а) видеть насквозь;б) доводить до конца; to see smb. through smth. помогать кому-л. в чем-л.* * *(a) прозрачный; просвечивающий* * *видеть насквозь, доводить до конца, доглядеть* * *1) видеть насквозь 2) доводить до конца -
18 see-through
прозрачный, просвечивающий (о ткани типа гипюра) - * blouse блузка, через которую просвечивает тело, прозрачная блузкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > see-through
-
19 see through
['siːθruː]1) Общая лексика: видеть насквозь, довести до конца, доводить до конца, помогать, присутствовать до конца, прозрачный, просвечивающий, раскусывать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), помочь (кому-л.) сделать (что-л.), помогать (кому-л.) в (чём-л.)2) Дипломатический термин: распознавать (кого-л., что-л.)3) Макаров: видеть сквозь -
20 see through
/vt, set expression/ доводить до конца
См. также в других словарях:
see-through — /see throoh /, adj. 1. Also, see thru /see throoh /. transparent: a see through blouse. n. 2. a degree of or variation in transparency. 3. a see through item of clothing. 4. look through. [1940 45; adj., n. use of v. phrase see through] * * * … Universalium
see-through — adj a see through material or surface allows you to see through it ▪ a see through blouse … Dictionary of contemporary English
see-through — [sē′thro͞o΄] adj. that can be seen through; more or less transparent or translucent [see through fabric, see through packages] … English World dictionary
see-through — see ,through adjective made of cloth or plastic that you can see through: TRANSPARENT: a see through blouse … Usage of the words and phrases in modern English
see-through — (adj.) 1950, from SEE (Cf. see) (v.) + THROUGH (Cf. through) … Etymology dictionary
see-through — see′ through adj. 1) cvb Also, see′ thru . transparent 2) cvb a degree of transparency 3) cvb a see through item of clothing • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
see through — (someone/something) to understand the hidden truth about someone or something. She saw through his excuse as an effort to put the blame on someone else … New idioms dictionary
see through — ► see through 1) support (a person) for the duration of a difficult time. 2) persist with (an undertaking) until it is completed. 3) detect the true nature of. Main Entry: ↑see … English terms dictionary
see through — index construe (comprehend), dispatch (dispose of), execute (accomplish), follow up, implement … Law dictionary
see-through — ► ADJECTIVE ▪ transparent or translucent … English terms dictionary
see through — phrasal verb [transitive] Word forms see through : present tense I/you/we/they see through he/she/it sees through present participle seeing through past tense saw through past participle seen through 1) a) see through something to recognize that… … English dictionary